Дело в том, что на разных-всяких дисках с DivX-овыми фильмами расползаются всякие-разные плееры MPEG-4 с одному аллаху известными декодерами. Все эти кодеки (если ставить эти плеера) прописываются в системе и подхватываются затем хоть и тупым, но честным ВирталДабом.
Да, подхватывается. И если фильм загрузился в дуб, значит кодек он нашел правильный. А вот для перекодирования кодек там задается явно. Из списка. И если мы выбрали любимый 5.03, Дуб именно им и перекодирует, забыв о той левизне, которая была.

Помню, мучалась я как-то с одной из версий xVid-а, которой был закодирован фильм. Проблема была загрузить его в VDub. Но когда загрузила - дальше все пошло как по маслу.